1
00:00:04,313 --> 00:00:05,612
ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.
2
00:00:09,284 --> 00:00:13,053
හොඳයි, ඔහු කවුද?
3
00:00:13,600 --> 00:00:14,899
පිරිසිදු කරන්නා.
4
00:00:14,924 --> 00:00:17,091
ඔහු උදේ 7ට ගෙදරින් යනවාද?
5
00:00:17,093 --> 00:00:18,492
මම ඔහුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට රැගෙන ගියා.
6
00:00:18,494 --> 00:00:20,649
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාස සඳහා
ඔබ පිරිසිදු කරන්නෙකු බඳවා ගන්නවාද?
7
00:00:20,696 --> 00:00:23,397
මම එය අල්ලාගෙන නැහැ.
ඇගේ ඇඳුම නොගැලපේ.
8
00:00:23,399 --> 00:00:24,664
ඒක හරි.
9
00:00:28,469 --> 00:00:30,470
ඔයා අපතයෙක්, ෂෝන් මර්ෆි.
10
00:00:38,647 --> 00:00:41,566
අද ජාත්යන්තර
අපගේ පුණ්ය වැඩසටහන...
11
00:00:41,567 --> 00:00:44,885
.. පල දරනවා දැක්කම
අපි සිහිනයක් සැබෑ කරනවා.
12
00:00:44,887 --> 00:00:48,088
අපේ හෘද උරස් ශල්ය වෛද්යවරයා
වෛද්ය නීල් මෙලෙන්ඩෙස්...
13
00:00:48,090 --> 00:00:52,626
...අපේ හෘද රෝග ප්රධානි වෛද්ය අවී
මේතා සමඟ සාකච්ඡා කිරීම හරහා...
14
00:00:52,628 --> 00:00:57,097
... ටැන්සානියාවේ සිට මලාවි සිට ගිනියාව දක්වා
ඔවුන් ළමා රෝගීන් ඇගයීමට ලක් කළා.
15
00:00:57,099 --> 00:00:59,332
ඔවුන් අපේක්ෂකයින් 100කට වඩා ස්කෑන් කළා...
16
00:00:59,361 --> 00:01:01,445
...ඔවුන් හැමෝ ම ජීවිතාරක්ෂකයෝ ය
ඔහුට සැත්කම් අවශ්ය විය.
17
00:01:01,470 --> 00:01:05,650
අවසාන වශයෙන්, විශේෂයෙන් ආශ්වාදජනක දෙයක් තිබේ
අපි ගේබ්රියෙල් නම් තරුණ පිරිමි ළමයෙකුව තීරණය කළා.
18
00:01:05,651 --> 00:01:10,377
ඔහු කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජයෙන්
සහ බරපතල සංජානනීය හෘද විෂමතා ඇත.
19
00:01:12,648 --> 00:01:14,714
අපි පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයන් තිදෙනෙක් හඳුනාගෙන තිබුණා.
20
00:01:14,716 --> 00:01:16,216
- මේ මට ඇත්තටම උදව් කරන්න පුළුවන් ළමයි.
- හෙලෝ, ස්තූතියි.
21
00:01:16,218 --> 00:01:18,251
- ගේබ්රියෙල් ඔවුන් අතර සිටියේ නැත.
- ඔව් සහ නැත.
22
00:01:18,253 --> 00:01:19,786
මම ඔයා තෝරපු ඒවා එලියට ගත්තා.
23
00:01:19,788 --> 00:01:22,989
මා දුටු දෝංකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඒ ගේබ්රියෙල් ය.
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය බැහැර නොකරමි.
24
00:01:22,991 --> 00:01:26,359
ශල්ය වෛද්යවරයකු නොවන, ශල්ය වෛද්ය අපේක්ෂකයෙකි
ඔහුගේ තේරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු ශල්ය වෛද්යවරයෙකුට පිළිකුලකි.
25
00:01:26,361 --> 00:01:29,329
එකිනෙකාගේ සගයන්
ඔබේ තේරීම්වලට අභියෝග කිරීම සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
26
00:01:29,331 --> 00:01:31,698
මේක තේරුමක් නෑ.
අපි ඔබට හොඳ අපේක්ෂකයින් ඉදිරිපත් කළා.
27
00:01:31,723 --> 00:01:34,835
ඔබ වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
ඔබ ලැයිස්තුවට ඇලී නොසිටින්නේ ඇයි?
28
00:01:34,837 --> 00:01:37,604
සමහර සදාචාරාත්මක වටිනාකම් අවදානමට ලක් විය.
29
00:01:39,141 --> 00:01:41,942
ඔබට වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස්ට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?
30
00:01:41,944 --> 00:01:45,745
මෙම අධ්යාත්මික වටිනාකම් වලින් එකකි
මම හිතන්නේ එය හුරතල් විය.
31
00:01:47,737 --> 00:01:53,118
පරිවර්තනය: mircelona* සහ Fatima Betül Çalışkan
32
00:01:57,693 --> 00:01:59,860
යුද්ධය අතරතුර පවුල පිටුවහල් කරන ලදී.
33
00:01:59,862 --> 00:02:02,462
ඔහුගේ මව පැවසුවේ මෙම පුද්ගලයාට කහ උණ වැළඳී ඇති බවයි
ඔහු මිය යන තුරුම තම පියා රැකබලා ගත්තේය.
34
00:02:02,464 --> 00:02:04,235
ඔහු නිවසේදී ලේ ගැලීමෙන් මිය ගියේය.
35
00:02:04,433 --> 00:02:06,566
මාසයකට පසු, ගේබ්රියෙල් උපත ලැබීය.
36
00:02:09,670 --> 00:02:11,077
සිද්ධියට හේතුව උදාර පමණක් නොවේ...
37
00:02:11,078 --> 00:02:13,373
...එය ෆොටෝජෙනික් වූ විට, මිනිසුන්
වැඩිපුර දීමට නැඹුරු වේ.
38
00:02:13,375 --> 00:02:16,476
මිහිරි දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ සානුකම්පිත මව්වරුන්
පරිත්යාගශීලීන්ට බලපාන්න පුළුවන්...
39
00:02:16,478 --> 00:02:19,579
...ඒත් ඒක මට බලපාන්නේ නෑ. එසේම පරිසර
ඒවා ප්රතිඵලවලට බලපාන්නේ නැති බව පැහැදිලියි.
40
00:02:19,581 --> 00:02:21,381
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට බලපෑම් කරයි.
41
00:02:22,850 --> 00:02:26,153
අඩුම තරමේ එපා කියන්න කලින්
ඔබේම තක්සේරුවක් කරන්න.
42
00:02:32,627 --> 00:02:35,095
අම්මේ, මට එන්න බැරි ඇයි?
43
00:02:35,097 --> 00:02:37,764
රෝහල, ළමා විෂබීජ
ඔහු ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි ඔහු බිය වේ.
44
00:02:37,766 --> 00:02:39,533
මම ඒක ගේන්නෙ නෑ අම්මේ. වචනය.
45
00:02:39,535 --> 00:02:42,335
මම දන්නවා පැටියෝ.
නිකන්... ඕවා තමයි නීති.
46
00:02:42,337 --> 00:02:44,004
හරි බබා.
මට දැන් වහන්න වෙනවා.
47
00:02:44,006 --> 00:02:46,339
මැගී නැන්දාට සවන් දෙන්න.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?
48
00:02:46,341 --> 00:02:47,774
හැමදේකින්ම ඔයා...
49
00:02:47,776 --> 00:02:49,155
...මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.
50
00:02:49,188 --> 00:02:51,578
ඔබට අවුරුදු 3 ක දරුවෙකු සිටින විට ශබ්දය
මට එය විවේකයක් ගැන සිතාගත නොහැකිය.
51
00:02:51,580 --> 00:02:54,915
ඔව්. මගේ ප්රවාහ නරඹන්නන්
එය ද එතරම් ඵලදායී නොවීය.
52
00:02:54,917 --> 00:02:56,983
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මම ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්.
53
00:02:56,985 --> 00:03:01,188
ඒක නම් කැත උපහාසයක් නේද?
කටහඬ නැති වූ විකාශකයෙක්.
54
00:03:01,190 --> 00:03:03,857
එලිසබෙත්, නූඩ්ල් එක හිතකරයි
මට විශ්වාසයි ඒක එළියට එයි කියලා.
55
00:03:03,859 --> 00:03:06,593
මෙම ගැටළුව තවත් විශිෂ්ට කථාංගයක් ඇති කරයි
එය ආස්වාදයෙන් ඔබ්බට නොයනු ඇත.
56
00:03:06,595 --> 00:03:08,495
ඉසබෙල් හොඳ ස්වභාවයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
57
00:03:08,497 --> 00:03:09,701
ඉක්මන් නොවී වැරදි හදා ගනිමු.
58
00:03:09,726 --> 00:03:12,499
අද අපගේ එකම අවධානය යොමු වන්නේ
ගැටය ඉවත් කර බයොප්සි පරීක්ෂණයක් කරන්න.
59
00:03:12,501 --> 00:03:13,900
ඔබ දැනටමත් ඔබේ උපරිමය කර ඇත.
60
00:03:13,902 --> 00:03:16,703
ගොරෝසු වීම ආරම්භ වූ විට, වහාම
ඔබ මෙම රැකියාවේ අංක එකේ උපක්රමය සඳහා අයදුම් කර ඇත.
61
00:03:16,705 --> 00:03:17,737
ඒ වගේම මම ඔබට හොඳම දේට මඟ පෙන්නුවා.
62
00:03:17,739 --> 00:03:21,752
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් එකට වැඩ කරනවා,
ඒක හරියට පිංපොං වගේ.
63
00:03:21,777 --> 00:03:23,343
මේක හොඳයි.
64
00:03:23,345 --> 00:03:26,413
බොහෝ වෛද්යවරු විවාහකයි
ඔවුන් නොගැලපෙන ලෙස ක්රියා කරයි.
65
00:03:27,616 --> 00:03:31,084
මිස් බංගුරා, මේවා
ඩොක්ටර් මර්ෆි සහ ඩොක්ටර් කළු.
66
00:03:31,086 --> 00:03:33,019
ගේබ්රියෙල් පිළිබඳ සමහර පරීක්ෂණ
ඔවුන් එය කිරීමට මට උදව් කරනු ඇත.
67
00:03:34,088 --> 00:03:36,756
ඔබ සහ ගේබ්රියෙල් මීට පෙර එකට සිට ඇති බව මට ආරංචි විය.
ඔබ කවදාවත් ඔබේ උපන් නගරය හැර ගියේ නැත.
68
00:03:36,758 --> 00:03:38,425
මම හිතනවා මේවා එයාට හොඳයි කියලා
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
69
00:03:38,427 --> 00:03:40,961
ඔව්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
70
00:03:42,332 --> 00:03:45,106
මම මටත් එකක් ගත්තා.
71
00:03:45,567 --> 00:03:48,101
බෙහෙත් ටිකක් ප්රගුණ කරන්නේ කොහොමද?
72
00:04:01,350 --> 00:04:03,083
ඔහුට ඇත්තටම අපේ උදව් අවශ්යයි.
73
00:04:09,524 --> 00:04:11,191
ඔහුට අපේ උදව් අවශ්යද?
74
00:04:11,193 --> 00:04:13,526
ඔහුගේ පපුවේ දරුවෙකුගෙන් මෙන්
බ්ලෝ ඩ්රයර් එකක් තියෙනවා වගේ.
75
00:04:13,528 --> 00:04:15,362
හරියටම. ඒකයි
ඔහුට අපේ උදව් අවශ්යයි.
76
00:04:15,364 --> 00:04:16,730
හෘද රෝග විශේෂඥයින්ගේ ගැටලුව එයයි.
77
00:04:16,732 --> 00:04:19,199
යමක් කැඩී ඇති බව මිනිසුන්ට පැවසීම
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.
78
00:04:19,201 --> 00:04:20,800
නමුත් මෙය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ය
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට ඔබ එතරම් දක්ෂ නැත.
79
00:04:20,802 --> 00:04:23,903
ඒ ළමයා මැරෙනවා නම් ඒක ෂුවර් එකාට දෙන්න
මම එතකන් එයාගේ අම්මට කියන්නේ නෑ.
80
00:04:23,905 --> 00:04:24,938
ඔබට හදවතේ හඬ ඇසිණි.
81
00:04:24,940 --> 00:04:27,540
මට හදවතේ හඬ ඇසුණි.
සහ එය භයානක ලෙස ඇසුණි.
82
00:04:27,542 --> 00:04:29,476
නමුත් අපි Transesophageal Echo කරන තුරු ...
83
00:04:29,478 --> 00:04:31,478
...මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේවත් දැක්කෙත් නෑ.
84
00:04:39,021 --> 00:04:41,187
transesophageal Echo සිදු කරන්න.
85
00:04:41,189 --> 00:04:43,590
ඔහුට සමාජ විද්යාව පිළිබඳ ශාස්ත්රපති උපාධියක් ඇත.
86
00:04:43,592 --> 00:04:46,026
ඔහුගේ වාර්තාව නිර්දෝෂී ය, ඔහුගේ යොමු කිරීම්
රටාව විශිෂ්ටයි.
87
00:04:46,028 --> 00:04:49,197
"ඔහුගේ ඇඳුම් නොගැලපෙන" නිසාද?
ඔබ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළාද?
88
00:04:49,222 --> 00:04:50,330
එය විෂයයට බෙහෙවින් සම්බන්ධයි.
89
00:04:50,332 --> 00:04:53,667
ජීවන කුසලතා පුහුණුකරුවෙක්
ඔහුට ගැලපෙන ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් සකස් කළ නොහැකි නම් ...
90
00:04:53,669 --> 00:04:55,001
... ජීවන කුසලතා අඩුයි.
91
00:04:55,003 --> 00:04:58,338
නමුත් එය ඔබට ඇඳුම්
ඔහු තෝරා ගන්නේ නැත. ඇය නැනී කෙනෙක් නොවේ.
92
00:04:58,340 --> 00:05:00,854
ඔබේ ගැටළු විසඳීමේදී,
මූල්ය සහ සමාජ අන්තර්ක්රියා වල...
93
00:05:00,855 --> 00:05:02,386
...උදව් කිරීමට සිටිනු ඇත.
94
00:05:02,411 --> 00:05:04,870
කවුද මං හිටපු කඩේ කොල්ල කෑවේ
තුවක්කුකරුවෙකු ඉදිරියේ...
95
00:05:04,871 --> 00:05:06,846
...මට නිවැරදිව ප්රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි විය
ඔබ මෙය කරන්නේ නිසාය.
96
00:05:06,848 --> 00:05:10,223
සංඛ්යාලේඛන අනුව මෙය මට සිදු විය
එය නැවත පැමිණීමට ඇති ඉඩකඩ ඉතා අඩුය.
97
00:05:10,248 --> 00:05:14,054
සමාජ අන්තර්ක්රියා නැවත නැවතත්
එය නැවත සිදුවනු ඇත.
98
00:05:14,056 --> 00:05:16,256
සංඛ්යානමය වශයෙන්
ප්රතිවිරුද්ධය ඉල්ලා සිටිය නොහැක.
99
00:05:16,258 --> 00:05:18,447
මිනිසුන් සමඟ වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්නේ නම් ...
100
00:05:18,448 --> 00:05:21,027
... ඔබ ගත කරන ජීවිතය සම්පූර්ණ වේ,
සතුටට පත් වෙයි.
101
00:05:21,029 --> 00:05:23,430
ඔබ මෙම කාන්තාවට අකමැති නම්
අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගමු.
102
00:05:23,432 --> 00:05:25,465
- මට සතුටුයි.
- ඔබට සතුටින් සිටිය හැකිය.
103
00:05:25,467 --> 00:05:27,033
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
104
00:05:28,369 --> 00:05:33,306
මගේ අසල්වැසියා, ලී. එය ගින්නට හසු වූවා නම්
මුලින්ම ගැලවීම ලබන්නේ ඔහුය.
105
00:05:33,308 --> 00:05:34,674
ඒ ඇයි?
106
00:05:34,676 --> 00:05:37,610
වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස් ආකර්ශනීය පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි
එහි වාසි ඇති බව ඔහු පවසයි.
107
00:05:38,647 --> 00:05:40,447
ඉතින් ඩොක්ටර් මෙලෙන්ඩෙස් කියන්නේ එහෙම නේද?
108
00:05:40,449 --> 00:05:43,149
- මොකක්ද මේකේ අමුතු දෙයක්?
- මම දන්නේ නැහැ.
109
00:05:43,151 --> 00:05:47,954
ඉතින්, සමහර අය
වෛද්යවරයා මෙලෙන්ඩෙස් ආකර්ෂණීය බව සොයා ගනී.
110
00:05:47,956 --> 00:05:50,023
ඉතින්, ලී සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
111
00:05:50,858 --> 00:05:54,794
- එයා මට කැමති නෑ.
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
112
00:05:54,796 --> 00:05:58,163
- ඔහු මට කිව්වා මම අපතයෙක් කියලා.
- ඇත්තටම?
113
00:05:58,200 --> 00:06:00,033
මෙයා මෙහෙම කියනකොට මොනවද කරමින් හිටියේ?
114
00:06:00,035 --> 00:06:03,036
- ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා.
- ඔහු ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා.
115
00:06:03,038 --> 00:06:06,406
සමහර විට මිනිසුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කරන දේය
ඔවුන් පවසන්නේ හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.
116
00:06:06,408 --> 00:06:08,828
ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
කියනවා වෙනුවට...
117
00:06:08,829 --> 00:06:12,712
... ඔවුන් අදහස් නොකරන දේ පවසමින්
ඔවුන් විහිළුවට යමෙකුට විහිළු කරයි.
118
00:06:12,737 --> 00:06:16,916
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේදී ප්රතිවිරෝධතා භාවිතා කිරීම
මම එහි භාවිතය පිළිබඳ දත්ත කිසිවක් දැක නැත.
119
00:06:16,918 --> 00:06:19,958
හොඳයි, හොඳයි ...
මේවා දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.
120
00:06:19,998 --> 00:06:21,365
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.
121
00:06:21,390 --> 00:06:23,356
හරි.
බොරු හිනා වෙන්න එපා.
122
00:06:24,760 --> 00:06:27,494
ආ... හෙල්ලෙන්න එපා.
123
00:06:27,496 --> 00:06:31,698
තවද ඔබේ හිසකෙස් ස්පර්ශ නොකරන්න.
මම මේකට කියන්නේ flirting triad කියලා.
124
00:06:31,700 --> 00:06:35,301
හිසකෙස් මත තම දෑත් අතුල්ලන්නේ කෙසේදැයි සතුන් ද දනිති.
මිනිස්සුත් ඒක පාවිච්චි කරනවා ක්ලෙයාර්.
125
00:06:35,303 --> 00:06:38,104
හිස්කබලේ ස්රාවය වන ග්රන්ථි සහ
එය ලොම් වල දක්නට ලැබේ.
126
00:06:38,106 --> 00:06:40,704
ඔබ පරිසරය ස්පර්ශ කරන විට,
අනාගත හවුල්කරුවන්ට...
127
00:06:40,705 --> 00:06:43,552
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන බව
එය හෙළි කරන හෝමෝන නිකුත් වේ.
128
00:06:43,779 --> 00:06:45,111
නැත්තම් ඔයාට ringworm තියෙනවා.
129
00:06:45,982 --> 00:06:49,516
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි ඒ හැකියාව සැලකිල්ලට ගත යුතුයි.
ඔබ එය එකතු කළ යුතුයි.
130
00:06:52,319 --> 00:06:54,220
ලස්සන ස්පර්ශයක්.
131
00:06:54,222 --> 00:06:56,756
අලංකාරය සතුට වැඩි කරයි.
සතුට ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය ද පුළුල් කරයි.
132
00:06:56,758 --> 00:06:59,659
- ඔබ තවමත් අපගේ කාර්පේ ඩයිම් මෙහෙයුමේ සිටී.
- ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
133
00:06:59,661 --> 00:07:02,061
මම කළමනාකරණය කරන්නේ මෙහෙමයි.
අපි සින්ක් එකේ කනවා.
134
00:07:02,063 --> 00:07:04,330
නැහැ, ඔබේ කෑම බේසමේ
අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමු.
135
00:07:04,332 --> 00:07:05,698
එහෙම කතා කරන්න එපා කිව්වට
දිගටම ගියොත්...
136
00:07:09,003 --> 00:07:11,301
ඇන්ඩෲස්.
137
00:07:11,573 --> 00:07:13,535
එහෙනම් ආපහු බලන්න.
එය එහි තිබිය යුතුය.
138
00:07:14,342 --> 00:07:15,875
හරි හරි.
139
00:07:17,445 --> 00:07:19,846
- ඒ කවුද?
- රසායනාගාරය.
140
00:07:19,848 --> 00:07:22,048
එලිසබෙත්ගේ උදාහරණය
ඔවුන් එම ස්ථානය අවුල් කළා.
141
00:07:22,050 --> 00:07:23,750
- මගේ දෙයියනේ.
- කරදර නොවන්න, ඔවුන් එය සොයා ගනීවි.
142
00:07:23,752 --> 00:07:26,052
ඔයා සතුටු ද?
143
00:07:26,054 --> 00:07:28,121
- කොහේ හරි.
- වෙන කොහේ හරි.
144
00:07:28,123 --> 00:07:31,224
ශල්යකර්මයේදී හැමෝගෙම වැරැද්ද
මම විසි කිරීමේ වේගයට කැමතියි.
145
00:07:31,226 --> 00:07:33,827
- දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම හානියක් නොවේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැමිණේ.
146
00:07:33,829 --> 00:07:36,440
මොකද ශල්යාගාරය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ සිටිය යුතු තැන ඔබ මෙහි සිටී.
147
00:07:36,465 --> 00:07:40,200
උදාහරණයක් ලෙස, එය කන්ටේනරයක තබා ඇති බව මම දුටුවෙමි.
ඒ අනුව, එය මෙහි තිබිය යුතුය.
148
00:07:40,202 --> 00:07:43,036
නැහැ, මෙය උදාහරණයක්
කන්ටේනරයක තබා ඇත.
149
00:07:43,038 --> 00:07:45,972
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ශල්යකර්මයේදී කෝප්පය සැබවින්ම භාවිතා කරන බවයි.
ශීතකරණයේ තබා...
150
00:07:45,974 --> 00:07:48,208
හෝ කාර්ය මණ්ඩලය විසින්
එය භාර දී ඇති බවක් අදහස් නොවේ.
151
00:07:48,210 --> 00:07:50,176
දරුවා අපි හිතුවට වඩා නරක තත්ත්වයක ඉන්නේ.
152
00:07:50,178 --> 00:07:51,778
ඔව්.
153
00:07:51,780 --> 00:07:55,815
හයිපර්ට්රොෆික් බාධාකාරී හෘද රෝග,
Atrial Septal Defect...
154
00:07:55,817 --> 00:07:58,351
... මිට්රල් කපාට පත්රිකා වලින්
එකක් අසාමාන්ය ලෙස ස්ථානගත කිරීම.
155
00:07:58,353 --> 00:08:01,454
කවදාවත් එක හිතක මෙච්චර දේවල් තිබ්බෙ නෑ
මම කවදාවත් විෂමතාවයක් දැකලා නැහැ.
156
00:08:04,525 --> 00:08:06,960
අතිරේක පරීක්ෂණ සඳහා අවධාරනය
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළා.
157
00:08:06,962 --> 00:08:09,471
මෙය ඔහුගේ මවට විශාල බලාපොරොත්තුවක් ඇති කළේය.
158
00:08:10,532 --> 00:08:12,499
උපකාර වන ඖෂධ තිබේද?
159
00:08:12,501 --> 00:08:15,869
බීටා අවහිර කරන්නන්, සමහර විට මෙටොප්රොලෝල්.
160
00:08:15,871 --> 00:08:17,610
දරුවා පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා
එය ලබා නොදෙනු ඇත ...
161
00:08:17,611 --> 00:08:19,539
...ඒත් බලන්න ක්රීඩාංගනයට යන්න
ඔහුට යන්න උදව් කරයි.
162
00:08:19,541 --> 00:08:21,841
ඒ කොහොමත් අවුරුදු කීපයකට.
163
00:08:21,843 --> 00:08:25,022
ඒක හෙට මේසෙ උඩින් දානවට වඩා හොඳයි.
164
00:08:25,347 --> 00:08:27,714
ඔයා Aoki එක්ක කතා කරන්න.
165
00:08:29,383 --> 00:08:31,317
මට ඔහුගේ මවට නරක ආරංචියක් දෙන්න.
166
00:08:36,334 --> 00:08:40,837
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් වෛද්ය ලිප්මන් වෙත.
ප්ලාස්ටික් සැත්කම්වෛද්ය ලිප්මන් වෙත
167
00:08:52,849 --> 00:08:57,585
එය සකාර නම් වේ.
අපේ ෂාමන් ඒක අපිට දුන්නා.
168
00:08:59,821 --> 00:09:04,392
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දනය ශබ්දය පසුපස යයි.
169
00:09:04,481 --> 00:09:08,182
ඔබ එය සුව කරන තුරු ඔබේ හදවතට
එය විසි කිරීමට ඔහුට මතක් කරයි.
170
00:09:08,207 --> 00:09:11,909
මිස් බංගුරා, මම සියලුම පරීක්ෂණ අවසන් කළා.
171
00:09:11,911 --> 00:09:13,577
එසේම මේ ආකාරයෙන්
මට සමාවෙන්න ඔයා ආවට...
172
00:09:13,579 --> 00:09:17,975
ගේබ්රියෙල් මගේ කුසේ සිටියදී,
භූත ආත්ම ඔහුව හොල්මන් කළේය.
173
00:09:18,251 --> 00:09:20,051
ඔවුන් ඔබේ හදවත අල්ලා ගත්තා.
174
00:09:20,202 --> 00:09:23,549
අපේ ගමේ ෂාමන් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය.
175
00:09:23,899 --> 00:09:26,073
ඔහුට ජීවත් වීමට නොහැකි විය.
176
00:09:26,893 --> 00:09:30,130
එවිට ඔහු යමක් දුටුවේය.
177
00:09:30,229 --> 00:09:33,646
ශක්තිමත් සුව කරන්නෙකු පැමිණෙනු ඇත.
178
00:09:34,644 --> 00:09:36,514
ඔබ.
179
00:09:38,037 --> 00:09:40,971
ඔබ ගේබ්රියෙල් බේරා ගනු ඇත.
180
00:09:43,175 --> 00:09:45,992
මට නපුරු ආත්මයන් තේරෙන්නේ නැහැ.
181
00:09:46,412 --> 00:09:50,448
මම දන්නේ ඔයාගේ පුතාව මට සනීප කරන්න බෑ කියන එක විතරයි.
හදවතක් ඇතිව ඉපදීම.
182
00:09:50,450 --> 00:09:51,615
මම කණගාටුවෙන්.
183
00:09:51,617 --> 00:09:55,407
විශ්වාසයක් නැත්නම් මම මේ තරම් දුරක් එන්නෙ නෑ.
184
00:09:59,524 --> 00:10:02,562
එය ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
අපි බෙහෙත් දෙන්නම්.
185
00:10:02,895 --> 00:10:04,969
එවිට ඔබට එය නිවසටම ගෙන්වා ගත හැක.
186
00:10:27,018 --> 00:10:30,354
අපි ඔහුට සමාවෙන්න කිව්වා,
තවම කිසිම ආරංචියක් නොලැබුණු බව සහ පසුව ...
187
00:10:30,356 --> 00:10:32,275
නෑ එහෙම කියන්න බෑ.
ඒක මිල අධික වචනයක්.
188
00:10:32,302 --> 00:10:35,659
- "මට කණගාටුයි"? - ඔබට දුකෙන් ක්රියා කළ හැකිය.
ඔබට දුක හිතෙන්න පුළුවන්.
189
00:10:35,661 --> 00:10:38,229
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දුකක් දැනිය යුතුය.
නමුත් ඔබට එය පැවසිය නොහැක.
190
00:10:38,231 --> 00:10:40,131
හරි, "මට ඔයා ගැන දුකයි...
191
00:10:40,133 --> 00:10:42,099
...මොකද අපි වැරද්දක් කරලා...
- කොහෙත්ම නැහැ.
192
00:10:42,101 --> 00:10:43,940
වරදක් වරදක් නොවේද?
193
00:10:43,965 --> 00:10:47,571
මෙයින් අදහස් කරන්නේ "අපේක්ෂිත ක්රියාවක්" යන්නයි
අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාකයක්".
194
00:10:47,573 --> 00:10:50,040
දොස් පැවරිය යුතු ආකල්පයක් පෙන්නුම් කරයි
ඔබට භාෂාවක් භාවිතා කළ නොහැක.
195
00:10:50,042 --> 00:10:53,144
නමුත් අපට සාම්පල අහිමි වූ නිසා,
මෙය සැබෑ වරදක් නොවේද?
196
00:10:53,146 --> 00:10:55,278
ඒ වගේම අපිට සමාවෙන්න එපා,
අපිට බනින්න වටින්නේ නැද්ද?
197
00:10:55,302 --> 00:10:56,346
ඔව්.
198
00:10:56,371 --> 00:11:00,317
නමුත් ඒ කාන්තාවගේ නීතිඥවරයාට.
අපි එය පහසු කරන බව එයින් අදහස් නොවේ.
199
00:11:00,319 --> 00:11:01,986
හෙලෝ, එලිසබෙත්.
200
00:11:01,988 --> 00:11:04,455
මම අවදානම් කළමනාකරණයේ ජෙසිකා ප්රෙස්ටන්.
201
00:11:04,457 --> 00:11:06,757
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම මේ කියන විදිහට කැමති නැහැ.
202
00:11:06,759 --> 00:11:09,059
මම දන්නවා. ඇත්තටම අලුත් එකක්
මට රැකියා මාතෘකාව අවශ්යයි.
203
00:11:09,061 --> 00:11:11,896
පෙනෙන විදිහට අනපේක්ෂිත දෙයක්
අපි සිදුවීමකට මුහුණ දී සිටිමු.
204
00:11:11,936 --> 00:11:14,698
රසායනාගාරය, පටක සාම්පල
ඔහුට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
205
00:11:14,700 --> 00:11:17,201
කිසිම හේතුවක් නැතුව ඔයා කලබල වෙනවට අපි කැමති නෑ...
206
00:11:17,226 --> 00:11:19,547
... නමුත් සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
ඔබව සම්පුර්ණයෙන් දැනුවත් කිරීමට අපට අවශ්යය.
207
00:11:19,572 --> 00:11:23,874
ඒත්... හොයාගන්න බැරි උනොත් පිළිකාවක්.
මම එසේදැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?
208
00:11:23,876 --> 00:11:26,810
අපි හැමතැනම හොයනවා.
අපි උදාහරණය සොයා ගනිමු.
209
00:11:26,812 --> 00:11:29,914
formalin හෝ ශීතකරණයක් තුළ
එය පවතින තාක් කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.
210
00:11:29,916 --> 00:11:30,915
කොපමණ කාලයකට ද?
211
00:11:30,917 --> 00:11:33,617
අවම වශයෙන් පැය 24, සමහර විට 36 පවා.
212
00:11:35,554 --> 00:11:36,754
එබැවින් ඔබ එය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.
213
00:11:38,925 --> 00:11:43,460
මොකද කවුරුහරි අවුල් කරපු නිසා
උගුරේ හිර උනොත් මට අපරාදේ.
214
00:11:47,567 --> 00:11:50,634
ක්රියාකාරී පුහුණු සැලැස්මක්
මම අයදුම් කරමි.
215
00:11:50,636 --> 00:11:52,603
මේක භීෂණයක්, ෂෝන්.
216
00:11:56,841 --> 00:11:59,410
ඇයි අපි මේ ගැන මෙතන කතා කරන්නේ?
217
00:11:59,412 --> 00:12:03,180
- මම මෝඩ නැහැ.
- මම ඔයාට මෝඩයෙක් කියලා කිව්වේ නැහැ, ෂෝන්.
218
00:12:03,182 --> 00:12:05,916
කවුරුවත් ඔයාට මෝඩයෙක් කියලා කිව්වේ නැහැ.
නමුත් සමහර විට ඔබට සාමාන්ය බුද්ධියක් නැත.
219
00:12:05,918 --> 00:12:09,876
- ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි.
- මෙම රෝගියා බිහිරි ය.
220
00:12:16,761 --> 00:12:20,231
මම ඊයේ පාඩම් පටන් ගත්තා.
221
00:12:20,233 --> 00:12:23,667
ආලවන්ත පාඩම්, මම කැමතියි ඒ මම නම්
පොඩි කාලෙ තිබුනා නම් හොඳයි.
222
00:12:23,669 --> 00:12:27,137
ඔව්, මම ආලය ත්රිත්වය ගැන ඉගෙන ගත්තා.
223
00:12:27,139 --> 00:12:28,672
බොරු හිනාවක් තියෙනවා.
224
00:12:28,674 --> 00:12:30,541
ෂෝන්, ඔයා කොහෙද කතා කරන්නේ?
225
00:12:31,316 --> 00:12:36,647
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, මූලික වශයෙන් වාචික නොවන
එයට අන්තර්ක්රියා අවශ්ය වේ.
226
00:12:36,649 --> 00:12:41,128
එක් සමාජ මානයක දක්ෂ වීම
එය සමාජ කුසලතා මත ධනාත්මකව පිළිබිඹු කරයි.
227
00:12:41,153 --> 00:12:43,454
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරයි.
228
00:12:43,456 --> 00:12:45,756
ඔයා තනිවෙලාද, ෂෝන්?
229
00:12:45,758 --> 00:12:49,526
මොකද ඔයා දන්න සමහරක්... අන්තර්ජාලය
ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවි මගින් ලබා දෙන අවස්ථා සමඟ...
230
00:12:49,528 --> 00:12:51,595
මම තනියම ඉන්න ආසයි.
231
00:12:51,597 --> 00:12:55,299
තනිව සිටීමෙන්
තනිව සිටීම වෙනස් කරුණු දෙකකි.
232
00:12:55,301 --> 00:12:58,102
සමහර වෙලාවට අපි තනි වෙනවා ඒත්
අපිට ඒක තේරෙන්නෙත් නෑ.
233
00:12:58,629 --> 00:13:01,543
මම මෙය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
234
00:13:01,874 --> 00:13:04,975
තනිකම...
235
00:13:04,977 --> 00:13:09,680
... නීරස වගේ...
අඳුරක් වගේ...
236
00:13:09,682 --> 00:13:11,382
ඔබ තනියමද?
237
00:13:14,352 --> 00:13:19,957
ඔව්, සමහර විට.
ඔබට තේරෙනවා, සමහර විට එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.
238
00:13:23,305 --> 00:13:25,273
ඔබ ත්රිකෝණය ඉගෙන ගත යුතුයි.
239
00:13:34,106 --> 00:13:37,241
ඔහු ශල්යාගාරයෙන් පිටව ගිය බව මට විශ්වාසයි.
අපි නැතිවූ නියැදියක් සොයමින් සිටිමු.
240
00:13:37,243 --> 00:13:38,809
මට විශ්වාසයි ඔබටත් රසායනාගාරයට ළඟා වීමට නොහැකි වූ බව.
241
00:13:38,811 --> 00:13:40,511
මේ දෙක අතර සම්බන්ධය ද වේ
ඒ ඔබ නිසා...
242
00:13:40,513 --> 00:13:43,180
...ඊයේ හවස 3ට ඔයාගේ විනෝද චාරිකාව ගැන
මට දෙයක් අහන්න ඕන.
243
00:13:43,182 --> 00:13:46,317
ශල්යාගාරයේ ශීතකරණයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට එය ලැබුණාද?
244
00:13:46,319 --> 00:13:48,052
ඒ වගේම අල්මාරියේ තියෙන ඒවා
ඒවගේම අල්මාරියෙන් පිට අය.
245
00:13:48,054 --> 00:13:49,353
මට යන්න ඕන හැම දෙයක්ම ලැබුණා.
246
00:13:49,355 --> 00:13:51,155
- ඔබ කවදා හෝ පාරේ නතර වී තිබේද?
- නැහැ.
247
00:13:51,157 --> 00:13:53,824
ශල්යාගාරයේ සිට රසායනාගාරය දක්වා,
හරියට නීති කියනවා වගේ.
248
00:13:53,826 --> 00:13:55,592
හොඳයි, ඔබ වැසිකිළියට ගියාද ...
249
00:13:55,594 --> 00:13:57,528
හෝ කෝපි යන්ත්රය,
ආපන ශාලාවට?
250
00:13:57,530 --> 00:13:58,970
ඉතින්, විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න ...
251
00:13:58,971 --> 00:14:01,265
...ක්රීම් කේක් කඩන්න
මට විනාඩි 30ක් යන්න පුළුවන් අතහරින්නේ නැතුව.
252
00:14:01,267 --> 00:14:02,299
අපි ඉන්නේ අන්ත අසරණ තත්ත්වයක.
253
00:14:02,301 --> 00:14:05,169
අපි සිතන්නේ නියැදිය සහ සම්පූර්ණයි
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයකින් වැළකී සිටීමට.
254
00:14:05,170 --> 00:14:07,281
විමර්ශනය?
255
00:14:07,786 --> 00:14:10,207
ඔව්.
ඔව් ඔව්.
256
00:14:10,209 --> 00:14:13,243
අපට උදාහරණයක් සොයාගත නොහැකි නම්,
නීති දෙපාර්තමේන්තුව සම්බන්ධ වනු ඇත.
257
00:14:13,245 --> 00:14:14,912
සාම්පලයට සම්බන්ධ සියලු දෙනා...
258
00:14:14,914 --> 00:14:18,169
... සම්බන්ධ විය හැකි ඕනෑම අයෙක්
අවධානයට ලක් වනු ඇත.
259
00:14:18,194 --> 00:14:19,316
මම මේක බලාගෙන ඉන්නවා කියන්න බෑ.
260
00:14:19,318 --> 00:14:21,485
ඔබ මේ සඳහා මිය යනවාද?
ඔහු එයට ආශා කරන්නේ ද නැත.
261
00:14:21,487 --> 00:14:23,687
ඔවුන් ඔබේ සමාජ මාධ්ය පිරික්සනු ඇත,
ඔබේ පරිගණකයටත්.
262
00:14:23,689 --> 00:14:26,090
- රුධිර පරීක්ෂණ සඳහා.
- රුධිර පරීක්ෂණ.
263
00:14:26,092 --> 00:14:28,425
හොඳයි, ඔබ ඊට පෙර උදාහරණය සොයා ගත්තොත් ...
264
00:14:28,427 --> 00:14:30,961
එවිට ජීවිතය ඉදිරියට යයි.
කොහොමත් හැමදාම කියන්න.
265
00:14:32,296 --> 00:14:34,965
මම විවේකයක් ගත්තා.
ආපනශාලාවේ.
266
00:14:34,967 --> 00:14:39,870
මුදල් අයකැමි දුම් පානය කරමින් සිටියේය. ටික වේලාවක්
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වෙන්න ඇති.
267
00:14:40,573 --> 00:14:43,261
හොඳයි, ස්තූතියි.
268
00:15:26,318 --> 00:15:28,899
මේ.
269
00:15:29,422 --> 00:15:31,455
සෑම විටම වැඩිපුර ජලය.
270
00:15:33,426 --> 00:15:34,858
ඊටත් වඩා.
271
00:15:40,243 --> 00:15:41,909
මම දන්නවා, ඒක බයයි.
272
00:15:46,439 --> 00:15:50,641
ඔබ දරුවන් සමඟ හොඳයි.
ඔබ පියෙක්ද?
273
00:15:50,643 --> 00:15:53,857
නැත.
එක දවසක් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
274
00:16:00,719 --> 00:16:02,953
හදිසි ප්රතිචාර කණ්ඩායම අමතන්න, වහාම!
275
00:16:23,145 --> 00:16:24,477
එන්ඩොකාර්ඩයිටිස් වර්ධනය වී තිබේද?
276
00:16:24,502 --> 00:16:28,237
echo මත, හෘද කපාට හෝ
අන්තරාලය තුළ...
277
00:16:28,373 --> 00:16:32,475
... වෘක්ෂලතාදිය පෙනෙන්නේ නැත.
අධික උණක් තිබුණේ නැහැ.
278
00:16:32,477 --> 00:16:34,145
අපි සහතික වෙමු.
රුධිර සංස්කෘතියක් ගන්න.
279
00:16:34,170 --> 00:16:36,810
- දෙවරක් අසන්න, විනාඩි 15 ...
- ඒක වැරදි තැනක.
280
00:16:43,131 --> 00:16:45,169
ඔහු සිටියේ වැරදි තැනකය.
281
00:16:45,373 --> 00:16:47,325
හරි.
282
00:16:47,415 --> 00:16:49,415
දෙවරක්, විනාඩි 15 ක පරතරයකින්.
283
00:17:00,195 --> 00:17:03,162
ලෙනාඩ් ඔයාව බලන්න
මෙහෙ ආවා කිව්වා.
284
00:17:03,164 --> 00:17:06,966
ඔව්. ආපනශාලාව, මාර්ගය
ඔහු ක්රියා කරන්නේ ඔහු තමාගේ උසස් නිලධාරියා ලෙසය.
285
00:17:06,968 --> 00:17:08,468
ලැබ් එක කොහෙද දන්නේ නෑ වගේ.
286
00:17:08,470 --> 00:17:12,538
ඊයේ සවස 3 ට පමණ ග්වෙන් ආහාර තැටි මත සිටියේය.
ආහාර නොවන දෙයක් ඔබ දැක තිබේද?
287
00:17:12,540 --> 00:17:14,464
3 පමණද?
288
00:17:14,620 --> 00:17:15,952
සාමාන්ය දේවල්.
289
00:17:15,977 --> 00:17:20,704
ගබඩා බහාලුම්, අව් කණ්ණාඩි,
ජංගම දුරකථනය, කොන්ඩම්...
290
00:17:20,806 --> 00:17:22,348
මම 4 ට පමණ වීදුරු ඇසක් සොයා ගත්තා.
291
00:17:22,350 --> 00:17:24,083
ඔබ ජෛව උපද්රව බෑගයක් දැක තිබේද?
292
00:17:24,085 --> 00:17:27,220
රතු කව සමග
ziplock බෑගය?
293
00:17:27,222 --> 00:17:28,659
ඔව්.
294
00:17:29,475 --> 00:17:31,141
මනාලිය.
295
00:17:34,606 --> 00:17:37,340
ඔබට mitral කපාටය චලනය කළ හැකිය.
296
00:17:37,365 --> 00:17:39,132
දර්ශන සමඟ සහයෝගය දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
297
00:17:39,134 --> 00:17:41,134
මිට්රල් කපාටය චලනය නොවේ.
298
00:17:41,136 --> 00:17:43,425
අර්තාපල් ප්රධානියාගේ කර්ණික නාස් නාසය
සහ අධි මානසික බාධාකාරී...
299
00:17:43,457 --> 00:17:44,923
මම විශ්වාස කරනවා...
300
00:17:44,948 --> 00:17:48,941
- මම විශ්වාස කරනවා මිට්රල් කපාටය
අසාමාන්ය ඇතුළු කිරීම... - නිශ්ශබ්දතාව.
301
00:17:51,479 --> 00:17:53,826
මාව අනුගමනය කරන්න.
302
00:17:54,851 --> 00:17:58,686
ඊයේ මෙහි ජෛව උපද්රවය
මම බෑගය දුටු බව මට විශ්වාසයි.
303
00:17:58,720 --> 00:18:02,921
ඔයා ආපු එක හොඳයි.
මොකද පැය දෙකකින් උන්ව එලවනවා.
304
00:18:03,306 --> 00:18:06,025
දන්තාලේප. නරකම.
305
00:18:06,027 --> 00:18:08,665
සෑම රෝගියෙකුටම
එහි නම ලියා ඇති දන්ත කෝප්පයක් තිබේ.
306
00:18:08,690 --> 00:18:11,197
ඉතින් ඇයි දන්ත දත්?
එය කන්ටේනරයක සිදු නොවේද?
307
00:18:11,199 --> 00:18:15,435
- නැත්නම් ඒවා බහාලුම්වල නම්, ඒවා වැරදි බහාලුම්වල තිබෙන්නේ ඇයි?
- ජීවිතයේ අභිරහස් වලින් එකක්.
308
00:18:15,437 --> 00:18:18,771
Biohazard බෑගය දර්ශනය විය.
309
00:18:18,773 --> 00:18:21,808
ජෛව උපද්රව බෑගය
කාසි පර්ස් එකක් හදනවද? බරපතල ලෙස?
310
00:18:23,978 --> 00:18:27,880
අවසානයේදී, septal myectomy පිටතට යන මාර්ගය විවෘත කරයි.
311
00:18:27,882 --> 00:18:31,617
තවද මිට්රල් කපාටය වඩාත් සාමාන්ය වේ.
ස්ථානයේ තැබිය හැකිය.
312
00:18:31,619 --> 00:18:33,619
ස්තුතියි. එය මගේ අදහස විය.
313
00:18:33,621 --> 00:18:35,755
ඔබට මෙය ගේබ්රියෙල්ට යෙදිය හැකිද?
314
00:18:35,757 --> 00:18:37,670
නැත.
315
00:18:37,824 --> 00:18:39,824
එය භයානක අදහසක් වන අතර එය වැඩ නොකරනු ඇත.
316
00:18:39,873 --> 00:18:41,861
ඉතින් මේ ලාභ සංදර්ශනයේ තේරුම කුමක්ද?
317
00:18:41,863 --> 00:18:44,697
මොකද වෛද්ය තීරණ ගන්නේ මට.
ඔබ දීමට නැඹුරු වේ.
318
00:18:44,699 --> 00:18:46,099
ඉතින් එය නොසලකා හරිනවාද?
319
00:18:46,101 --> 00:18:48,968
කොහොම හරි ඔයා ගාවට එන්න
අපිට පිස්සු හැදෙන්නයි හිටියේ.
320
00:18:48,970 --> 00:18:52,839
ඩොක්ටර් මර්ෆිට අදහසක් ආවම
කවුරු මොනවා කිව්වත් එයා හිතුවක්කාරයි.
321
00:18:52,841 --> 00:18:56,706
- මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්. එය වැඩ කරන්න පුළුවන්.
322
00:18:56,874 --> 00:18:59,975
දරුවාට ජීවත් වීමට පැය දෙකක් තිබේ
එහෙම උනානම් ලොකු අදහසක්.
323
00:19:00,048 --> 00:19:03,516
අසාර්ථකත්වයට ඇති බිය මෙම කාර්යය ඉටු කරයි
එසේ නොකිරීමට එය හොඳ හේතුවක්ද?
324
00:19:05,686 --> 00:19:09,612
නැත.
නමුත් හොඳ හේතුවක් ඔබ දන්නවාද?
325
00:19:09,669 --> 00:19:14,927
ඔහුට තවත් උපන් දින කිහිපයක් ජීවත් විය හැකි බව
නැත්නම් හොඳම යාළුවෙක් හදාගන්න හිතාගෙන.
326
00:19:14,929 --> 00:19:19,232
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒක පෙට්ටියක දාලා ගෙදර යවන්නේ නැහැ.
327
00:19:21,402 --> 00:19:24,937
අපි යා යුතුයි.
ගේබ්රියෙල්ගේ අරිතිමියාව නරක අතට හැරී ඇත.
328
00:19:26,240 --> 00:19:27,740
තාම හොයාගන්න බැරි උනාද?
329
00:19:27,742 --> 00:19:29,976
ප්රෙස්ටන් මෙනවිය
ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට...
330
00:19:29,978 --> 00:19:31,911
ඔහු සැත්කමක සිටියේ නැත. ඒ වගේම ඔයා එතන හිටියා.
331
00:19:31,913 --> 00:19:35,034
ඔහු තමයි සියලුම ප්රතිකාර විපත් හසුරවන්නේ.
332
00:19:35,037 --> 00:19:37,037
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
333
00:19:37,062 --> 00:19:42,522
කිසිම හේතුවක් නැතිව මගේ කටහඬ නැති වෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබ වෘත්තීය භාෂාවෙන් කතා කරයි.
334
00:19:42,524 --> 00:19:48,206
ඒ සාම්පල් කන්ටේනරයේ දන්තාලේප, මේස්
හෝ හිරු ආවරණ නැත. මට ජීවිතය තිබේ!
335
00:19:53,168 --> 00:19:58,681
- මට කනගාටුයි.
- ස්තූතියි.
336
00:20:04,954 --> 00:20:09,982
- හොඳින් කළා. - ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
මම නීති අටක් වගේ කැඩුවා. - සමහර විට.
337
00:20:09,984 --> 00:20:11,851
"මිස් ප්රෙස්ටන්" එය මගෙන් ඇසෙන්නේ නැත.
338
00:20:13,788 --> 00:20:18,858
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ එම උදාහරණය සොයා ගත යුතුය.
- ස්තූතියි.
339
00:20:21,858 --> 00:20:25,187
බෙහෙත් වැඩ නෑ.
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ ඇයි කියලා අපි දන්නේ නැති එක.
340
00:20:25,800 --> 00:20:31,161
සමහර විට arrhythmia ගේබ්රියෙල්ගේ LV වේ
එය අක්රිය වීම පිළිබඳ තවත් දර්ශකයකි.
341
00:20:31,205 --> 00:20:35,885
- ectopia හි අවම වශයෙන් මධ්යස්ථ අඩුවීමක්
අපි බැලිය යුතුයි. - සමහරවිට අනුක්රමණය නරකයි.
342
00:20:35,887 --> 00:20:40,319
- අපට කැල්සියම් නාලිකා අවහිර කරන්නන් උත්සාහ කළ හැකිය.
- සරල පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.
343
00:20:47,455 --> 00:20:51,023
එන්ඩොකාර්ඩයිටිස් (හදවත)
දැවිල්ල සඳහා ශුභ ආරංචියක්.
344
00:20:51,025 --> 00:20:55,194
ඔහුගේ පරීක්ෂණ යථා තත්ත්වයට පත් විය.
තවමත් අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.
345
00:20:55,196 --> 00:20:58,395
කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඖෂධ උපකාරි නොවේ.
346
00:20:58,420 --> 00:21:03,169
අපගේ හොඳම පැහැදිලි කිරීම නම් ඔහු ඖෂධ ලබා නොගන්නා බවයි.
347
00:21:17,551 --> 00:21:20,835
- මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔහුගේ ඖෂධ රාජසන්තක කිරීමෙන්?
348
00:21:20,907 --> 00:21:23,408
එය මෙහි තබා ගැනීමෙන්.
349
00:21:23,458 --> 00:21:26,959
බෙහෙත් බිව්වොත් සනීපයි
ඔබ ඔහුව මැරීමට ගෙදර යවන්න.
350
00:21:26,961 --> 00:21:29,595
ඒත් ඒකයි මෙතන තියෙන්නේ
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
351
00:21:29,597 --> 00:21:33,593
මම ජීවත් වන තැන,
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.
352
00:21:34,369 --> 00:21:39,605
මම ඔබේ ගම දන්නේ නැහැ.
නමුත් දුප්පත්කම යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
353
00:21:41,308 --> 00:21:44,477
මම හැදී වැඩුණේ ශුන්යතාවයේ.
මගේ සහෝදරිය ආබාධිතයි.
354
00:21:44,479 --> 00:21:46,911
මගේ පවුල ඔවුන්ගේ ඖෂධ හෝ ප්රතිකාර මත රඳා පවතී
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය.
355
00:21:47,025 --> 00:21:51,224
ඒ වගේම ඇය දුක් විදින හැටි බලාගෙන
එයා මගේ පවුලයි මාවයි දෙන්නම මැරුවා.
356
00:21:52,077 --> 00:21:56,354
නමුත් එයින් කිසිවක් නොලැබෙන්නේ නම්
කරන්න දෙයක් නෑ.
357
00:21:57,285 --> 00:22:03,218
ඔබ වෛද්යවරයකු වී තිබේද?
ඔබ දුප්පත් බව පිළිගත්තේ නැත.
358
00:22:04,395 --> 00:22:09,936
- නැහැ.
- එතකොට ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
359
00:22:12,873 --> 00:22:15,638
අපට සියල්ල අවශ්යයි. රෑ කෑමට.
360
00:22:15,877 --> 00:22:19,334
සාමයට. බෙහෙත් වලට.
361
00:22:20,599 --> 00:22:24,583
අපේ ලොකුම අවශ්යතාවය තමයි බලාපොරොත්තුව.
362
00:22:27,288 --> 00:22:30,056
අපි මෙතනින් ගියොත්, අපි බලාපොරොත්තු ඉතිරි කරනවා.
363
00:22:38,433 --> 00:22:42,183
හරි.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
364
00:22:47,302 --> 00:22:50,721
මම එලිසබෙත් ළඟ නතර වුණා.
ඔහු ඉතා කලබල වූවා නම් ඔබ පුදුම නොවනු ඇත.
365
00:22:50,842 --> 00:22:54,161
- මට එයාව සනසන්න ලොකු දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
- මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කාර්යය කළා නම් ...
366
00:22:54,249 --> 00:22:59,702
- කවුද? - ශල්ය හෙදියන්,
ප්රවාහනය කරන්නන්, රසායනාගාර කාර්මිකයන්...
367
00:22:59,704 --> 00:23:02,906
- රසවත් කෙටි ලැයිස්තුවක්.
- මම සැත්කම නිවැරදිව කළා.
368
00:23:02,908 --> 00:23:06,142
තම කාර්යය නිවැරදිව කිරීමට අන් අයව දිරිමත් කරන්න
බලන් ඉන්න එක වැඩියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
369
00:23:06,144 --> 00:23:07,914
ඉතින් ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, ඔයාගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
370
00:23:07,994 --> 00:23:09,694
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කිරීමට?
371
00:23:09,815 --> 00:23:13,683
ඔව්. මට අවශ්ය ඔබට බියක් දැනෙනවාටය.
ඒක තමයි ඔයාව වෙනස් කරන්න පුළුවන් එකම දේ.
372
00:23:13,685 --> 00:23:18,421
- කොහෙද? - මම විවාහ වූ මිනිසාට. රෝගීන්
දේශපාලනයට වඩා හිතන මිනිහට.
373
00:23:18,423 --> 00:23:23,126
හරි. මට තේරෙනවා රෝහල් ප්රධානියා
එය මා වීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ය.
374
00:23:23,128 --> 00:23:27,441
අපි දීර්ඝව කතා කළා
අනික ඔයා කියපු ප්රශ්නෙ මම 100% ඔයාට පිටිපස්සෙන්.
375
00:23:27,476 --> 00:23:30,834
- මම කොපමණ පිටුපසින් සිටිනවාදැයි මට වැටහුණේ නැත.
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දාලා ගියා කියලාද?
376
00:23:32,370 --> 00:23:35,244
අඟහරුවාදා.
377
00:23:35,307 --> 00:23:38,041
“ප්රාග්ධන වියදම් රැස්වීම කල් දමා තිබෙනවා.
මට පරක්කු වෙයි."
378
00:23:38,043 --> 00:23:41,277
බදාදා. "අරමුදල් එකතු කරන්නා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය. ඉන්න එපා."
379
00:23:41,279 --> 00:23:46,067
- බ්රහස්පතින්දා... - මට වැඩ සම්බන්ධ දේවල් තියෙනවා.
- ඇත්ත. "එය ඔබේ වරදක් නොවේ."
380
00:23:58,597 --> 00:24:01,673
- හායි.
- හායි.
381
00:24:01,844 --> 00:24:05,078
විධිමත් සාම්පල එක තැනකට...
382
00:24:05,103 --> 00:24:07,137
... නිදහස් සාම්පල වල ස්වායු පරීක්ෂාව
සහ නිර්වායු සංස්කෘතිය සඳහා ...
383
00:24:07,139 --> 00:24:09,839
...ඔබ විවිධ ස්ථාන දෙකකට ගිය බව ඔබ දන්නවාද?
384
00:24:09,841 --> 00:24:14,110
විකිරණශීලී, වෛද්ය උපකරණ, අධිකරණ වෛද්ය සාම්පල...
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙනස් ය.
385
00:24:14,112 --> 00:24:16,513
ඒ වගේම තවත් සේවකයෙක් ඒ සියල්ල බලාගන්නවා.
ඔබ මෙය දැන සිටියාද?
386
00:24:17,311 --> 00:24:22,118
ඔව්.
ඉතින් මම ප්රස්ථාරයක් හැදුවා.
387
00:24:22,120 --> 00:24:24,721
ඔබ මට ඉගැන්වූ දෙයින්
මම ගුණාත්මක නිරීක්ෂණ වාර්තාවක් තබා ගත්තා.
388
00:24:24,723 --> 00:24:27,483
- මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?
- ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
389
00:24:27,559 --> 00:24:29,926
යමෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේදී
මම එය දකින සෑම අවස්ථාවකම එය සටහන් කළෙමි.
390
00:24:29,928 --> 00:24:34,097
විෂය, වස්තුව සහ වාචික නොවන අභිනයන්
මම එය හරස් යොමු කළා.
391
00:24:34,099 --> 00:24:37,200
මම එය දැනගත්තා.
කැෂියර් ග්වෙන්.
392
00:24:37,202 --> 00:24:40,170
චංචලයා ඔහුට කැමති වූවා පමණි.
ඔහු හැසිරුණේ එක් අයෙකු ලෙසය, නමුත් ...
393
00:24:40,172 --> 00:24:43,006
- මේක මගේ නම.
- ඔව්. ඔබ චපල චලනයන් කළා.
394
00:24:43,008 --> 00:24:46,843
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය හරහා ඔබේ අත දිවුවා.
395
00:24:47,324 --> 00:24:50,604
ඔබ එය ඔබේ දකුණු අතින් ගත්තා.
396
00:24:51,612 --> 00:24:56,424
වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස්?
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. ෂෝන්.
397
00:24:56,621 --> 00:24:58,221
- නැහැ.
- ඔව්.
398
00:24:58,223 --> 00:25:01,858
ඔබ සිටියේ හෙද මේසයේ සහ
ඔහු ඔබට හොඳින් කළ බව පවසන විට ...
399
00:25:01,860 --> 00:25:04,235
..."ඔයා මොනවද කියන්නේ නැත්තේ?
මම නීති අටක් වගේ කඩ කළා.” ඔයා කිව්වා.
400
00:25:04,329 --> 00:25:06,596
ඔබ සිනාසුණා, ඔබ සිනාසුණා
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය පිටුපසට ඇද දැමුවා.
401
00:25:09,234 --> 00:25:11,034
"මිස් ප්රෙස්ටන්" එය මගෙන් ඇසෙන්නේ නැත.
402
00:25:16,241 --> 00:25:18,241
ඔබට හිසකෙස් දිලීර ඇති වීමේ සම්භාවිතාවක් ඇත.
403
00:25:19,977 --> 00:25:24,147
ෂෝන්, සමහර වෙලාවට මිනිස්සු කොණ්ඩේ කපනවා
එය ඔවුන්ගේ මුහුණට වැටෙන නිසා ඔහු ඔවුන්ව ආපසු විසි කරයි.
404
00:25:24,149 --> 00:25:27,417
මර්ෆි.
ඔබේ අදහස විස්තර කිරීමට මට අවශ්යයි.
405
00:25:27,419 --> 00:25:30,520
- මගේ භයානක අදහස?
- ඔහ්.
406
00:25:43,902 --> 00:25:47,670
කපාටයේ ඉදිරිපස පත්රිකාවේ චලනය
ඔබට එය විසන්ධි කර නැවත සම්බන්ධ කළ හැක.
407
00:25:47,811 --> 00:25:50,280
නෑ අපිට බෑ.
408
00:25:50,542 --> 00:25:56,090
ඒක මේ දරුවාගේ හිත වගේමයි.
නැවත සම්බන්ධ කිරීමට නැංගුරම් ලකුණු නොමැත.
409
00:25:56,348 --> 00:26:00,028
- ඉතින් ඔබේ අදහසේ එම කොටස තවමත් නරකයි.
- හරි.
410
00:26:00,622 --> 00:26:03,997
- නමුත් ඉතිරිය?
- අපි විශාල සෙප්ටම් වලට මුහුණ දී සිටිමු.
411
00:26:04,022 --> 00:26:06,823
මිලිමීටර් 25 කි.
නිරෝගී දරුවෙකුගේ මෙම අංකය කුමක්ද?
412
00:26:06,825 --> 00:26:12,762
- 8 පමණ. - අපි එම අංකයට ළඟා වුවහොත්
අපට ආවරණයට ප්රමාණවත් ලෙස සහාය දැක්විය නොහැක.
413
00:26:14,765 --> 00:26:18,901
නමුත් අපි එය 20 ට අඩු කළෙමු යැයි සිතමු.
414
00:26:18,903 --> 00:26:22,772
පිටවන අවහිරතා ඉවත් කිරීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
415
00:26:25,709 --> 00:26:29,279
හරි. 18.
416
00:26:30,648 --> 00:26:32,148
එය සිදු වේ.
417
00:27:25,770 --> 00:27:27,298
බයිපාස් එකෙන් අයින් කරමු.
418
00:27:39,384 --> 00:27:42,643
- ඔහු මිය ගියා.
- නැවතත්. 16.
419
00:27:43,096 --> 00:27:44,768
මට ගොඩක් මහන්සියි.
420
00:27:46,282 --> 00:27:51,527
ඉතිහාසයේ හොඳම ශල්ය වෛද්යවරයා වෙනවා
මම හිතුවා මට ඕන කියලා.
421
00:27:51,529 --> 00:27:57,177
මගේ නව ඉලක්කය?
සහකාර සේවයෙන් ඉවත් නොකළ යුතුය.
422
00:27:59,482 --> 00:28:03,539
- ඔබට සැත්කමක් තිබේද?
- නැහැ.
423
00:28:03,541 --> 00:28:05,104
මම ආවේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.
424
00:28:05,128 --> 00:28:07,662
ශල්ය වෛද්ය ප්රධානියා සෝදිසි කණ්ඩායමට එක් වෙනවාද?
425
00:28:07,687 --> 00:28:10,655
සෙල්ෆියක් අරගෙන මගේ යාළුවන්ට ඒ ගැන කියන්න
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බව මට පෙන්විය හැකිද?
426
00:28:10,657 --> 00:28:16,231
- කණ්ඩායමේ ගැටලුව. අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එය විසඳිය යුතුයි.
- ඔබ එවැනි ලොක්කා ලබා ගන්නේ කෙසේද?
427
00:28:16,296 --> 00:28:18,229
අපි මෙතෙක් දන්නේ මොනවාද?
428
00:28:23,803 --> 00:28:25,369
බයිපාස් එකෙන් අයින් කරමු.
429
00:28:36,482 --> 00:28:39,650
ප්රතිදානය මිලිමීටර් 13 දී විශිෂ්ටයි.
430
00:28:40,235 --> 00:28:44,549
මිට්රල් කපාටය වැසීමට ප්රමාණවත් වේ
සහයෝගය නොමැතිකම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
431
00:28:45,259 --> 00:28:50,161
- ඔහු මිය ගියා.
- නැවතත්.
432
00:28:51,631 --> 00:28:56,983
වෛද්ය බ්රවුන්. රෝහල වෙනුවෙන් වගකීම භාර ගනිමින්
එලිසබෙත්ට කියනවා ඔයාට සමාවෙන්න කියලා...
433
00:28:57,103 --> 00:29:02,807
... හේතුවක් තිබුණාද?
- මම දුක් වූ නිසා.
434
00:29:06,130 --> 00:29:09,099
අපි මේ සඳහා මුදල් නොගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
435
00:29:11,171 --> 00:29:13,527
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට කාලය ඉවරයි.
436
00:29:21,699 --> 00:29:23,799
බයිපාස් එකෙන් අයින් කරමු.
437
00:29:35,308 --> 00:29:40,911
ඔව්.
මිලිමීටර් 14 කි.
438
00:29:41,350 --> 00:29:43,015
හරියටම.
439
00:29:43,216 --> 00:29:46,711
ඔව්.
හරියටම.
440
00:29:47,186 --> 00:29:51,968
අපගේ දෝෂ ආන්තිකය ඉතා අඩුය.
441
00:29:52,091 --> 00:29:56,406
- එය වාසනාවන්ත විය.
- ඔබ වාසනාව විශ්වාස කරනවාද?
442
00:29:56,496 --> 00:30:00,398
අමාරු අවස්ථාවලදී මිනිස්සු කියන දෙයක්.
443
00:30:02,981 --> 00:30:05,493
මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
නැවතත්.
444
00:30:07,285 --> 00:30:10,553
අවංකවම, අපි දැන් ඔබේ නියැදිය සොයා ගත්තද ...
445
00:30:10,984 --> 00:30:13,670
..ජීවත් වන්නට ඉඩක් නැත.
446
00:30:17,316 --> 00:30:22,778
මට පිළිකාවක් තියෙනවද නැද්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
සහ සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
447
00:30:24,599 --> 00:30:29,745
එබැවින් මගේ විකල්ප වන්නේ; මගේ කටහඬ නැති වෙයි
සමහර විට ඒක මට අවශ්ය නැති සැත්කමක් වෙන්න ඇති...
448
00:30:31,548 --> 00:30:37,319
...නැත්තම් මම මැරුණත්
කිසිවක් නොකරන්න.
449
00:30:38,264 --> 00:30:40,850
අවාසනාවකට ඔව්.
450
00:32:02,789 --> 00:32:04,669
ලැන්සෙට්.
451
00:32:21,113 --> 00:32:22,780
පැය 3 විනාඩි 30 යි.
452
00:32:23,011 --> 00:32:25,578
පැය පහකට වඩා වැඩි කාලයක්
එය බයිපාස් මත තබා ගැනීමට අපට අවශ්ය නොවීය.
453
00:32:29,843 --> 00:32:33,287
"වින්කන් සහ බ්ලින්කන් කුඩා ඇස් දෙකක් ...
454
00:32:33,413 --> 00:32:36,296
සහ නෝඩ් කුඩා හිසක් විය ...
455
00:32:36,883 --> 00:32:41,663
...ඒ වගේම බෝඩ් එක අහසේ පාවෙනවා
සපත්තුව පොඩි එකාගේ රෝද ඇඳ විය.
456
00:32:42,156 --> 00:32:47,710
අම්මා සිංදු කියනකොට ඇස් දෙක පියාගන්න..."
457
00:32:50,864 --> 00:32:52,630
එය මොන වගේද, ඩොක්ටර් මර්ෆි?
458
00:32:55,902 --> 00:33:01,172
මිලිමීටර් 14 කි.
හරියටම. පරිපූර්ණයි.
459
00:33:04,311 --> 00:33:06,589
සෙප්ටල් පටක...
460
00:33:11,051 --> 00:33:13,837
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අමාරුයි.
461
00:33:21,895 --> 00:33:24,618
ප්රමාණවත් ප්රතිදානයක් සඳහා ප්රමාණවත්ය
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
462
00:33:28,835 --> 00:33:31,766
මම මගේ septum 13 දක්වා අඩු කරමි.
463
00:33:32,072 --> 00:33:37,275
හරි. Cover 13 මත සහය නොදක්වයි.
රෝගියා මිය ගියේය.
464
00:33:37,277 --> 00:33:42,172
- ඔහු ආදර්ශයක්, රෝගියෙකු නොවේ.
- පැය පහයි විනාඩි තුනයි.
465
00:33:47,821 --> 00:33:49,754
අපි එය 13 දක්වා අඩු කරමු.
466
00:33:56,229 --> 00:33:58,226
ඉඩක් ඇති කරන්න.
467
00:33:58,999 --> 00:34:02,100
කල් ඉකුත්වීම සඳහා සියලු දෙනා නිශ්ශබ්ද වන්න.
468
00:34:02,102 --> 00:34:04,936
රෝගියා එලිසබෙත් මැක්ලරන්.
ඔහු දන්නා අසාත්මිකතා නැත.
469
00:34:04,938 --> 00:34:08,773
U-හැඩැති කැපුමක් සහිත Gluck Sorenson
අපි සම්පූර්ණ ස්වරාලය ඉවත් කරන්නෙමු.
470
00:34:08,775 --> 00:34:12,577
හැමෝම හොඳින්ද?
ප්රතිජීවක ඖෂධ ලබා දෙනවාද?
471
00:34:12,579 --> 00:34:14,646
Cefotaxime ග්රෑම් එකක් එන්නත් කරනු ලැබේ.
472
00:34:14,648 --> 00:34:17,849
- අපි උදාහරණය දැක්කා.
- මම ඔවුන්ගෙන් ලේබල් මුද්රණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
473
00:34:17,851 --> 00:34:21,719
පෑන.
ඉන්ටියුබේෂන් සඳහා සූදානම් වන්න.
474
00:34:23,555 --> 00:34:27,525
දන්තාලේප.
ඔබ සැත්කම නතර කළ යුතුයි.
475
00:34:27,527 --> 00:34:30,228
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
476
00:34:35,335 --> 00:34:37,535
13.
477
00:34:43,410 --> 00:34:47,718
අපරාදේ.
එය ඉතා සිහින්ද?
478
00:34:48,401 --> 00:34:54,319
- ආවරණයට ප්රමාණවත් ආධාරකයක් නොමැත.
- එය වසා දැමීමට නොහැකි වනු ඇත.
479
00:34:57,757 --> 00:34:59,412
මම වැරැද්දක් කළා.
480
00:35:14,574 --> 00:35:17,775
වරායක් තියෙනවා.
481
00:35:17,777 --> 00:35:19,444
අපි ඒක 14 වෙනිදා දකින්න නැතුව ඇති.
482
00:35:19,446 --> 00:35:21,846
subvalvular පටක නිසා එය සැඟවී ඇති බැවිනි.
483
00:35:21,848 --> 00:35:25,583
එය වරායක් ලෙස භාවිතා කිරීම
අපට කවරය ගෙන යා හැකිය.
484
00:35:25,585 --> 00:35:29,220
ඔබේ භයානක අදහස වඩා හොඳ විය.
මැහුම්.
485
00:35:29,222 --> 00:35:31,956
පැය 5 විනාඩි 23 යි.
486
00:35:48,241 --> 00:35:52,577
දන්තාලේප. ඔවුන් හැම විටම වැරදි උගුලට ඇතුල් වේ.
එබැවින් ඔහුට තම අයිතිකරු වෙත ආපසු යාම ඉතා අපහසු වේ.
487
00:35:52,579 --> 00:35:55,747
- හරි.
- ඔව්. උදාහරණයේ ලේබලය වැරදි නම්?
488
00:35:55,749 --> 00:35:59,584
ගැටය මෙහි තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එහි ලේබලය වැරදි නම්?
489
00:35:59,586 --> 00:36:03,421
කාලසටහන ශල්ය වාර්තා
සහ මම උදාහරණ සමඟ සංසන්දනය කරමි.
490
00:36:03,423 --> 00:36:05,501
මම නඩු කියවා කන්ටේනර් දෙස බලන්නම් ...
491
00:36:05,626 --> 00:36:09,227
...ඒ වගේම මම ඔයාව විනිශ්චය කරන අපතයෙක්
මට එය දැනේවි. - මම හරි නම්, ඔයා ජරාවක්.
492
00:36:11,831 --> 00:36:15,900
- පොම්ප කාලය?
- පැය 6 විනාඩි 48 යි.
493
00:36:20,640 --> 00:36:26,043
මෙහෙට ගෙන්න.
බයිපාස් එකෙන් අයින් කරමු.
494
00:36:55,954 --> 00:37:01,154
- තත්පර 12 යි. මම ඉලෙක්ට්රෝඩ ගෙන ආ යුතුද?
- තවමත් නෑ. එන්න, ගේබ්රියෙල්.
495
00:37:02,556 --> 00:37:04,257
බයිපාස් එකේ කොච්චර වෙලා ගියාද?
496
00:37:04,259 --> 00:37:07,293
- තව පැය දෙකකට ආසන්න කාලයක්. දැන්...
- තවම නැහැ!
497
00:37:15,869 --> 00:37:19,005
ඔව්.
මේ එයයි!
498
00:37:24,579 --> 00:37:26,879
වෛද්ය මර්ෆි රෝගියා සමීප කරයි.
499
00:37:48,837 --> 00:37:51,459
එය තනිවම ලස්සනට විසි කරයි.
500
00:38:06,154 --> 00:38:07,820
මාකස්.
501
00:38:18,933 --> 00:38:23,136
ඔබේ සැත්කමට පෙර
ශල්යාගාරයේ සාම්පල කන්ටේනරයක් තිබුණා.
502
00:38:23,138 --> 00:38:25,638
ඊයම් ඉවත් කිරීමට
භාවිතා කිරීමට සිදු විය.
503
00:38:25,640 --> 00:38:31,611
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් රෝගියාට උණ්ඩය තබා එය අල්ලා ගත්හ.
ඔබගේ උදාහරණය සඳහා වැරදි ලෙස භාවිතා කර ඇත.
504
00:38:31,724 --> 00:38:37,343
ඔහු ෆෝමලින් සහ
එය ඩේසි මෙන් නැවුම්, ශීතකරණය තුළ විය.
505
00:38:37,678 --> 00:38:40,925
එලිසබෙත් ඔයාට පිළිකාවක් නෑ.
506
00:38:47,094 --> 00:38:49,746
ස්තුතියි.
507
00:38:50,031 --> 00:38:52,265
ඩොක්ටර්.
508
00:39:09,184 --> 00:39:10,650
අධ්යාත්මික වටිනාකම්.
509
00:39:20,499 --> 00:39:23,090
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
510
00:39:23,164 --> 00:39:25,531
- මට හොඳ දවසක් තිබුණා.
- ඔව්, ඔබ කළා.
511
00:39:25,533 --> 00:39:27,867
- ඒක නරක සැත්කමක්.
- ඔව්.
512
00:39:27,869 --> 00:39:30,730
- ඒ වගේම මම ක්ලෙයාර් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම අල්ලා ගත්තා.
- ඔයා සමග?
513
00:39:30,755 --> 00:39:33,530
- ෂෝන්, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා ...
- වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස් සමඟ.
514
00:39:33,875 --> 00:39:36,476
- වෛද්ය මෙලෙන්ඩෙස්.
- මම නිරීක්ෂණයක් කළා.
515
00:39:36,478 --> 00:39:38,745
මගේ නිරීක්ෂණ සාර්ථකයි
මම එය කමෙන්ට් කර පටිගත කළෙමි.
516
00:39:38,747 --> 00:39:42,281
මේසය මත රොමැන්ස්.
මම කැමතියි.
517
00:39:42,283 --> 00:39:46,267
ක්ලෙයාර් නොදැන සිටියදී
මම හෝඩුවාවන් පවා අල්ලා ගත්තා.
518
00:39:46,494 --> 00:39:48,861
මම හිතන්නේ ඔහුට ජීවන කුසලතා පුහුණුකරුවෙකු අවශ්යයි.
519
00:39:48,957 --> 00:39:51,324
තේරුමක් නෑ. මමත් මේකට කැමතියි.
520
00:39:51,326 --> 00:39:54,627
නියමයි ෂෝන්. ඔබ අවධානය යොමු කරයි.
ඔබ ඉගෙන ගන්නවා.
521
00:39:54,629 --> 00:39:58,756
විලාසිතා පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති ජීවිතයක්
නිපුණතා පුහුණුකරුවෙක් හොයාගත්තම...
522
00:39:58,800 --> 00:40:02,502
... ඔබ වඩා හොඳින් හා වේගයෙන් ඉගෙන ගනු ඇත.
523
00:40:05,250 --> 00:40:09,983
- ඔබ මාව අත්හරිනවාද?
- කුමක් ද?
524
00:40:10,186 --> 00:40:12,241
නෑ මම ඔයාව අත්හැරියේ නෑ.
525
00:40:12,266 --> 00:40:15,133
නාඳුනන කෙනෙක් මට උදව් කරනවා
මට එයාව ඕන නෑ.
526
00:40:15,583 --> 00:40:19,561
මම දන්නවා ෂෝන්.
නමුත්...
527
00:40:20,634 --> 00:40:25,944
මට බෑ...
මට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ. මම...
528
00:40:26,083 --> 00:40:31,178
ඔබට සැමවිටම මාව අවශ්ය ආකාරයට,
ඔබට ලැබිය යුතු ආකාරයට මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
529
00:40:31,203 --> 00:40:33,704
නාඳුනන කෙනෙක් මට උදව් කරනවා
මට එයාව ඕන නෑ.
530
00:40:46,314 --> 00:40:49,852
- සුභ පැතුම්.
- ඔබටත්.
531
00:40:49,928 --> 00:40:51,795
ඔබේ පිස්සු sleuthing කුසලතා සඳහා.
532
00:40:51,820 --> 00:40:54,520
මේ ශල්යකර්මයේ දේවල් පරණ වුණොත්
ඔබට අල්ලා ගැනීමට යමක් තිබේ.
533
00:40:56,658 --> 00:41:00,946
- ඔයා හොඳ වැඩක් කළා, ක්ලෙයාර්.
- ඔයාට ස්තූතියි. - මෙන්න අපේ මිල.
534
00:41:00,971 --> 00:41:04,931
- අපි දඬුවම් කළා.
- නමුත් අපි එය සොයාගත්තා. එලිසබෙත් හොඳින්.
535
00:41:04,933 --> 00:41:07,802
මම දන්නවා.
නමුත් අපි ඔහුට දින දෙකකට අපාය ලබා දුන්නා.
536
00:41:07,827 --> 00:41:11,051
අනික මේක අනිවා වෙන කෙනෙක්ට වෙනවා.
එයා එනවට එයා කැමති නෑ. එබැවින් එය ඔහුට යහපතක් විය.
537
00:41:14,565 --> 00:41:18,550
- මෙය කුමක් ද?
- ගේබ්රියෙල්ගේ පේස්මේකර්.
538
00:41:18,661 --> 00:41:23,816
- ඔබ අද නැවතත් පරිපූර්ණයි.
- මම වාසනාවන්තයි.
539
00:41:29,244 --> 00:41:31,958
මම සුරතල් හෙජ්ජෝග් එකක් මිලට ගන්නේ නම්
ඔයා හිතනවද Armen මාව මරයි කියලා?
540
00:41:31,960 --> 00:41:33,492
ඉතින් මම කියෙව්වා ඔවුන් ඇත්තටම ...
541
00:41:33,494 --> 00:41:38,952
- ලෙයා. - ඔව්, ෂෝන්?
- ඔයා මේ ස්ෙවටර් එකේ අමුතුයි වගේ.
542
00:41:45,462 --> 00:41:50,062
මට ඇපල් තියෙනවා.
ඔබට ඇපල් අවශ්යද?
543
00:41:52,613 --> 00:41:54,521
ඔව්.
544
00:41:57,000 --> 00:42:01,000
පරිවර්තනය: mircelona* සහ Fatima Betül Çalışkan
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net